| Adresse et numéro de téléphone |
Ville: Busko-Zdrój, ,
Mickiewicza
, nr 18
e-mail: derslaw@busko.com.pl
Site WWW: http://www.derslaw.busko.com.pl
Numéro de tél: +48 41 378 85 47
|
| Bâtiment |
Naszym miłym Gościom oferujemy:
kawiarnię w zabytkowych lochach zamczyska,
kawiarnię letnią przed zamkiem, z widokiem na buskie corso,
wypożyczalnię rowerów,
miłą, profesjonalną obsługę
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ponieważ każda willa posiadała imię , toteż Leon Sulimierski po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku zastanawiał się nad doborem nazwy pasującej do jego budowli. Razem ze swym bratem dr Antonim -naczelnym lekarzem uzdrowiska, postanowili w 8O. rocznicę powstania uzdrowiska , nazwać pensjonat imieniem pierwszego właściciela Buska - rycerza Dersława. Wykorzystano fakt,że na początku XIX wieku wydobyto z gruzów tablicę z epitafium, którą wmurowano nad wejściem do byłego klasztoru. Z tablicy tej wiadomo,że Dersław był właścicielem Chotla(obecnie Chotla Czerwonego) oraz wojewodą sandomierskim. Dersław sprowadził do Buska zakon premonstrantensów (norbertanek) i nadał klasztorowi miejscowe dobra (tereny obecnego uzdrowiska Busko). Dersław zmarł w 1241 r., kiedy Busko było jeszcze osadą. Prawa miejskie nadał Busku dopiero książę krakowski Leszek Czarny w 1287 r.
I tak pensjonat otrzymał nazwę: "Willa Dersław". W 1919 r. zamówiono w Kielcach w prywatnym Zakładzie Odlewniczym statuę rycerza. Wykonany odlew ustawiono nad wejściem do budynku. Do wybuchu II wojny światowej "Zamek Dersława"był prywatnym pensjonatem dla kuracjuszy, którzy leczyli się w buskim uzdrowisku. W latach okupacji hitlerowskiej, pensjonat został uznany jako "Nur fur Deutsche", i zmieniono nazwę na willa "Zumritter ", czyli willa "Pod rycerzem". W latach 194O-1944 zakwaterowano w niej orkiestrę symfoniczną i utworzono hotel dla artystek, które przjeżdżały do Buska na występy dla żołnierzy niemieckich. Po zakończeniu wojny w willi "Dersław" było biuro Państwowego Ośrodka Maszynowego, a następnie Gabinet Rentgenologiczny. Od 1950 r.budynek został zaliczony do budynków kwaterunkowych.
W latach 1999 - 2003 nowi właściciele przeprowadzili kapitalny remont i restaurację budynku oraz otoczenia. "Zamek Dersława" prezentuje się wspaniale i jest on perłą architektoniczną buskiego corso.
- Il peut recevoir 30 personnes au maximukm
|
| Attractions: |
Dans un rayon de 1 km, vous trouverez:
Busko-Zdrój to uzdrowisko, które z natury rzeczy leczy, inaczej niż uzdrowiska nadmorskie, a nawet wiele górskich, które pełnią głównie funkcje rekreacyjnie, a na drugim miejscu lecznicze. Rolę rekreacyjną wypełnia Busko-Zdrój nie tylko w oparciu o własne zaplecze, ale i bogate możliwości Ponidzia, w dorzeczu Wisły i Nidy /15-20 km/ , oraz Góry Świętokrzyskie /40-50 km/. Dogodne połączenia drogowe- Kraków 90 km, Kielce 50 km, i Tarnów 70 km, to bogate zaplecze kulturalne. Potrzeby sportowe można realizować na zalewie w Radzanowie /3 km/, zbiornik wodny przygotowany do uprawiania sportów wodnych, a także kąpielisko w Gackach /10 km/. Sanatoria posiadają ogólno dostępne baseny kryte, oraz na terenie Parku Zdrojowego znajduje się ogólno dostępny basen odkryty. Wypoczynek i rekreację zapewniają również kwatery prywatne typu pensjonatowego o zróżnicowanym standardzie i cenie, oraz kwatery agroturystyczne, przystosowane do przyjmowania rodzin z dziećmi. Zazwyczaj gospodarze zapewniają dogodny dojazd na zabiegi.
|
| Equipement standard des chambres: |
| - Télévision - Table - Chaises - Salle de bains |
| Equipement standard des salles de bains: |
|
- Douche - W.-C. |
| Langues parlées : |
|
- anglais |
| Prix : |
Un jour pour une personne sans nourriture 10.5 EUR
|
|
